Hermann Hesse’s März Lied

Es ist ein Schnee gefallen, 
denn es ist noch nicht Zeit, 
daß von den Blümlein allen 
wir werden hoch erfreut. 
 Der Sonnenblick betrüget
 mit mildem falschem Schein, 
die Schwalbe selber lüget,
 warum? Sie kommt allein! 
Sollt ich mich einzeln freuen, 
wenn auch der Frühling nah? 
Doch kommen wir zu zweien,
 gleich ist der Sommer da! 
Hermann Hesse
 Snow has fallen. It’s not time yet for flowers to bring cheer.  The sun’s rays seem mild but they’re a trap.  Even the swallow is cheating. Why  Because he comes on his own !  When Spring is so close, could I ever be happy on my own  ?  Yet when the two of us are one, it will be Summer.forever.

Original Source: Hermann Hesse’s März Lied

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s